Gossip Harbour is a massively-successful game making the leap to alternative app stores, but why?