Flexion grows revenue 9% in 2024 by doubling down on alternative app stores